DANUTA OLSZEWSKA-KSIONEK

SWORN TRANSLATOR OF ENGLISH

TRANSLATOR OF RUSSIAN

Tel. 608120711
E-mail: olszewska@ksionek.com
Address: Gwiaździsta 27
01-680 Warszawa - Żoliborz
(Please, make an appointment before your visit)

CERTIFIED TRANSLATIONS

ENGLISH <-> POLISH
sworn translator CERTIFIED

Certified translations (sworn translations) are regulated by the Act on the Profession of Sworn Translators. They are usually necessary usually when we want to submit foreign documents to Polish authorities. A sworn translator is a person appointed by the Minister of Justice after passing an appropriate exam and fulfilling other criteria. Such a person is eligible to translate documents issued by authorities and other texts requiring excellent knowledge of legal and financial terminology.

OTHER TRANSLATIONS

POLISH, ENGLISH, RUSSIAN
sworn translator warsaw

Apart from translating official documents, sworn translators can also translate other texts in various areas. The sworn translator qualification guarantees a high quality of service. I offer translations in the following disciplines: law, economics, finance, accounting, medicine, health & beauty, marketing and others. I always pay attention to linguistic correctness, appropriate style, consistency and accurate terminology. When translating specialist texts, I consult my work with experts in the given field.

INTERPRETING

POLISH, ENGLISH, RUSSIAN
warsaw sworn translator

Interpreting is oral translation which is necessary during international conferences, business meetings, negotiations, lectures and all other events. There are a few types of interpreting, such as simultaneous, consecutive, liaison, whispered etc. An interpreter needs to be a good communicator and able to handle stress. Both natural abilities and acquired technical skills are key in this profession. To ensure the best quality, I thoroughly prepare myself for each job, discuss my role with my client and advise on the most appropriate solutions.