DANUTA OLSZEWSKA-KSIONEK

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO

TŁUMACZ JĘZYKA ROSYJSKIEGO

Tel. 608120711
E-mail: olszewska@ksionek.com
Adres: Gwiaździsta 27
01-680 Warszawa - Żoliborz
(Przed przyjazdem proszę o kontakt)

Oferta


Tłumaczenia poświadczone (tłumaczenia przysięgłe) - język angielski

Wykonuję tłumaczenia poświadczone (zwane potocznie tłumaczeniami przysięgłymi) w kombinacji językowej polski-angielski na mocy uprawnień nadanych mi przez Ministra Sprawiedliwości. Tłumaczenie poświadczone pisemne ma postać dokumentu papierowego i jest opatrzone urzędową pieczęcią tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie zawsze zawiera informację, czy jest sporządzone na podstawie oryginału czy kopii oryginalnego dokumentu – jeśli dany podmiot żąda tłumaczenia z oryginału, należy przedstawić ten oryginał tłumaczowi przysięgłemu (osobiście lub poprzez przesłanie dokumentu pocztą/kurierem). Tłumaczenia ustne to tłumaczenia podczas czynności notarialnych, zawierania związku małżeńskiego, zgromadzeń wspólników lub akcjonariuszy, egzaminów na prawo jazdy i innych okoliczności, gdzie niezbędna jest obecność tłumacza przysięgłego.

  • Wysyłka tłumaczeń na terenie całej Polski i za granicę
  • Elastyczne godziny dostarczania i odbioru dokumentów
  • Możliwość dostarczenia tłumaczenia bezpośrednio pod wskazany adres na terenie Warszawy i Siedlec
  • Szybki kontakt i bezpłatna wycena
  • Poufność

Tłumaczenia pisemne - język angielski i rosyjski

Tłumaczenia pisemne – zwykłe i specjalistyczne – w zakresie języków: polski, angielski, rosyjski wykonuję z najwyższą starannością, dbałością o szczegóły oraz użyciem fachowej terminologii. Specjalizuję się w następujących dziedzinach: prawo, ekonomia, rachunkowość, finanse, stosunki międzynarodowe, handel, logistyka, transport, marketing i pokrewne dziedziny.

  • Tłumaczenia tekstów specjalistycznych
  • Obsługa różnych formatów plików
  • Szybki kontakt i bezpłatna wycena
  • Poufność

Tłumaczenia ustne - język angielski i rosyjski

Oferuję współpracę przy obsłudze konferencji, negocjacji, wykładów, prelekcji i innych spotkań, na których niezbędne będzie zapewnienie uczestnikom tłumaczenia w zakresie języka angielskiego lub rosyjskiego. Wykonuję tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne w zależności od Państwa potrzeb. Mam doświadczenie w tłumaczeniach zarówno podczas kameralnych spotkań, jak i dużych konferencji oraz wydarzeń z kilkusetosobową widownią.

  • Tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne
  • Konsultacja przed wydarzeniem
  • Bezpłatny dojazd na terenie Warszawy
  • Szybki kontakt i bezpłatna wycena
  • Poufność