ДАНУТА ОЛЬШЕВСКА-КСЁНЕК

ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ

Тел. 608120711
E-mail: olszewska@ksionek.com
Адрес: ул. Гвяздиста 27
01-680 Варшава - Жолибож
(Пожалуйста, запишитесь на прием заранее.)

ОФИЦИАЛЬНЫЙ (ПРИСЯЖНЫЙ) ПЕРЕВОД

ПОЛЬСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ

присяжный переводчик русский

Официальный (заверенный, сертифицированный, присяжный) перевод – это вид перевода, который осуществляют присяжные переводчики на основе Закона о присяжных переводчиках. Это прежде всего перевод официальных документов, актов гражданского состояния и других текстов, которые требуют глубокого знания юридической и специальной терминологии, профессиональных компетенций, а также соблюдения конфиденциальности. Компетенции присяжного переводчика подтверждаются Министерством юстиции Республики Польша.

ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

ПОЛЬСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ

присяжный переводчик Варшава

Помимо перевода официальных документов, Вы можете заказать также перевод текстов любой другой тематики. Я занимаюсь, в частности, переводом юридических, финансовых, экономических, маркетинговых и медицинских текстов. В своей работе я всегда уделяю особое внимание точности перевода, стилю, специальной терминологии и целостности текста. Я также учитываю индивидуальные желания своих клиентов. При необходимости обращаюсь к экспертам в той области знаний, с которой связан предоставленный мне текст.

УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

ПОЛЬСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ

присяжный переводчик русский Варшава

Устные переводы востребованы на международных конференциях, деловых встречах, лекциях и других мероприятиях. Среди видов устных переводов можно выделить последовательный перевод, синхронный перевод, шушотаж и другие. Профессиональный опыт, способности и стрессоустойчивость являются ключевыми факторами в этой профессии. Чтобы обеспечить высокое качество услуги, я всегда тщательно готовлюсь к работе и заранее обсуждаю все существенные вопросы с клиентом.